Pretoria (Sudafrica), 20 ottobre - Il presidente della Repubblica Saharawi, il segretario generale del Fronte Polisario, Brahim Gali, e il presidente del Sudafrica, Cyril Ramaphosa, hanno richiamato mercoledì il Consiglio di sicurezza a garantire l'adempimento da parte della MINURSO della sua missione fondamentale, ovvero, promuovere lo svolgimento di un referendum sul Sahara occidentale e consentire al popolo saharawi di esercitare il proprio diritto all'autodeterminazione.
La Dichiarazione Congiunta è culminata nella visita di Stato di tre giorni del Presidente Gali nella Repubblica del Sudafrica, durante la quale è stato ricevuto dal Presidente Ramaphosa con il quale ha discusso questioni di interesse comune.
“La MINURSO dovrebbe anche avere un mandato per monitorare, proteggere e riferire sui diritti umani, ma anche per proteggere le risorse naturali dal saccheggio illegale”, si legge nella Dichiarazione.
I due Capi di Stato hanno espresso l'auspicio che il Sig. Staffan De Mistura, inviato personale del Segretario Generale delle Nazioni Unite per il Sahara Occidentale, dia priorità alla ripresa del processo politico, guidando i negoziati in vista di un referendum libero a favore dell'autodeterminazione del popolo Saharawi.
Durante i loro colloqui, i due presidenti hanno passato in rassegna molte questioni di comune interesse a livello bilaterale, continentale e internazionale. Hanno inoltre accolto con favore il livello di cooperazione, amicizia e solidarietà raggiunto durante la lotta dei due paesi contro l'apartheid e l'occupazione straniera.
I governi del Sudafrica e della Repubblica Saharawi, come due Stati membri dell'UA, affermano il loro impegno a "consacrare e rafforzare i legami di amicizia, fiducia reciproca e valori condivisi di libertà, democrazia, giustizia e solidarietà".
Hanno anche indicato la responsabilità congiunta dell'UA e delle Nazioni Unite, in quanto sponsor del piano di risoluzione delle Nazioni Unite del 1991, che ha aperto la strada a una soluzione pacifica dopo 16 anni di guerra tra le due parti in conflitto.
I due capi di Stato hanno espresso la loro determinazione a sviluppare ulteriormente le relazioni bilaterali e ad approfondire il coordinamento dell'azione estera a livello regionale e internazionale.
Testo della dichiarazione:
Dichiarazione congiunta
Con motivo de la visita de Estado realizada por Su Excelencia el Sr. Brahim Ghali, Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática a la República de Sudáfrica
18 de octubre de 2022
El 18 de octubre de 2022, el presidente Cyril Ramaphosa recibió al presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, Su Excelencia el Sr. Brahim Ghali en una visita de estado a Sudáfrica.
Durante sus conversaciones, los dos jefes de estado revisaron muchos temas de interés común a nivel bilateral, continental e internacional. Los dos presidentes también expresaron su satisfacción por el nivel de cooperación, amistad y solidaridad alcanzado durante la lucha conjunta de los dos países contra el apartheid, el colonialismo y la ocupación extranjera.
El Gobierno de la República de Sudáfrica y el Gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática, como Estados miembros de la Unión Africana y en reconocimiento de los derechos inalienables del pueblo saharaui a la libre determinación y la libertad, y con referencia al Memorándum de Entendimiento entre los dos Gobiernos sobre Consultas Diplomáticas firmado el 21 de junio de 2013, afirman su compromiso de consolidar y fortalecer los lazos de amistad y confianza mutua y los valores compartidos de libertad, democracia, justicia y solidaridad.
Los dos jefes de estado alentaron la expansión de las misiones técnicas y los proyectos de desarrollo de capacidades institucionales para incluir los campos de educación superior, capacitación, ciencia y tecnología, artes y cultura, desarrollo de capacidades de jóvenes y mujeres y capacitación diplomática. L os dos jefes de estado enfatizaron en particular la importancia de empoderar a los jóvenes y las mujeres.
Los dos jefes de Estado alentaron a los altos funcionarios de los dos ministerios de Relaciones Exteriores a coordinar esfuerzos en estas áreas para lograr los objetivos deseados y facilitar su implementación.
Los dos Jefes de Estado subrayaron la necesidad de que la República Árabe Saharaui Democrática y el Reino de Marruecos, como estados miembros de la Unión Africana, retomen el diálogo para superar el actual impasse políticoE sto crearía las condiciones para una solución justa y duradera del conflicto de conformidad con las decisiones y resoluciones pertinentes de la Unión Africana y las Naciones Unidas y los objetivos y principios del Acta Constitutiva de la Unión Africana, así como las decisiones de la 14ª Sesión Especial de la Conferencia de la Unión Africana sobre Silenciar las Armas en África.
Los dos presidentes enfatizaron la responsabilidad conjunta de la Unión Africana y las Naciones Unidas como incubadoras del plan de arreglo de la ONU de 1991, que allanó el camino para una solución pacífica después de 16 años de guerra entre las dos partes.
Los dos Jefes de Estado expresaron su esperanza de que el Sr. Staffan de Mistura, Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, priorice la reanudación del proceso político para apoyar a las dos partes, a saber, el Reino de Marruecos y la República Árabe Saharaui Democrática, a través de negociaciones para un referéndum libre y justo para determinar el destino del pueblo del Sáhara Occidental.
Los dos jefes de Estado pidieron al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que asegure que la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) lleve a cabo su misión principal, que se estableció para facilitar la celebración de un referéndum en el Sáhara Occidental y permitir que su pueblo tenga su derecho a la libre determinación. La MINURSO también debe recibir el mandato de monitorear, proteger e informar sobre los derechos humanos y la protección de los recursos naturales contra el saqueo ilegal.
Los dos jefes de Estado concluyeron las consultas afirmando su determinación de continuar desarrollando las relaciones bilaterales y profundizando la coordinación de la acción exterior a nivel regional e internacional.
El Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática expresó el sincero agradecimiento de su gobierno y pueblo al gobierno y pueblo de la República de Sudáfrica por su apoyo inquebrantable a la justa causa del pueblo saharaui, así como las valiosas intervenciones de Sudáfrica para apoyar la lucha de los saharauis en los foros internacionales, especialmente la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo, la Unión Africana y las Naciones Unidas.
El presidente Ghali expresó su agradecimiento al presidente Ramaphosa por la invitación a visitar Sudáfrica y por la generosa hospitalidad que él y la delegación que lo acompañaba recibieron durante su visita.
Hecho en Pretoria el 18 de octubre de 2022.
, 20 ottobre - Il presidente della Repubblica Saharawi, il segretario generale del Fronte Polisario, Brahim Gali, e il …){kind=link}